هذه الوثيقة عقد ملزم بينك وبين Yousef Alhelfy («المطوّر»، «نحن»)، الجهة
المقدّمة لتطبيق «بيكوبي» من دولة الكويت. تشمل الوثيقة: شروط الخدمة، وإرشادات المجتمع، واتفاقية
ترخيص المستخدم النهائي (EULA). بتنزيلك التطبيق أو إنشائك حسابًا أو استخدامك أيّ ميزة، فأنت تقرّ
بأنك قرأت هذه الشروط ووافقت عليها. إن كنت لا توافق، فلا تستخدم التطبيق.
المحتويات: 1) الخدمة (ومنها ١أ: إصدار تجريبيّ) — 2) الأهلية وموافقة ولي الأمر («اتفاقية حساب الطفل») — 3) الاستخدام المقبول
وإرشادات المجتمع — 4) المحتوى والملكية — 5) الإبلاغ والإشراف والإنفاذ — 6) سلامة الطفل — 7) الخصوصية
— 8) الملكية الفكرية — 9) خدمات الطرف الثالث — 10) المشتريات وتغيّر الخدمات مستقبلًا — 11) إخلاء الضمان وحدود المسؤولية —
12) التعويض — 13) الإنهاء — 14) شروط متجر Apple (EULA) — 15) شروط Google Play — 16) تعديلات —
17) القانون الحاكم — 18) التواصل.
١) الخدمة
«بيكوبي» خدمة تواصل آمنة للعائلات ومختلف الأعمار — يشمل مستخدموها أطفالًا تحت إشراف وليّ الأمر — تتيح المحادثة، وتبادلَ صورٍ وفيديوهاتٍ تختفي بعد مشاهدتها (إلّا بين أفراد الأسرة)،
ورسائلَ صوتيّة، وقصصًا، وألعابًا جماعية، ومكالمات صوتية، داخل دائرةٍ من الأصدقاء المعتمَدين والأسرة
يشرف عليها الوالدان. لا يوجد بحث عام ولا صفحة منشورات عامة. والرسائل والمكالمات والألعاب لا تكون إلا بين الأصدقاء
المعتمَدين وأفراد الأسرة، فلا يستطيع غريبٌ أن يراسل أحدًا أو يكلّمه أو يلعب معه.
١أ) إصدار تجريبيّ أوّليّ. بيكوبي في مرحلته التجريبية الأولى، ويُقدَّم «كما هو»
(انظر البند ١١). قد يحتوي على أخطاء أو انقطاعات، وقد تتغيّر ميزاته أو تُضاف أو تُزال أثناء التطوير،
ولا نضمن توافرًا متواصلًا ولا نتيجةً معيّنة. وهذا لا يُنقص من التزاماتنا تجاه سلامة الطفل
وخصوصيته (البندان ٦ و٧) — فتلك لا تخضع لكونه إصدارًا تجريبيًّا. ونوصي وليّ الأمر بالاحتفاظ
بنسخته الخاصة من أي وسائط يهمّه بقاؤها، فالوسائط في هذا التطبيق مؤقّتة بطبيعتها.
٢) الأهلية وموافقة ولي الأمر — «اتفاقية حساب الطفل»
هذا القسم هو «اتفاقية حساب الطفل» التي يوافق عليها الوالد بعلامة ✓ في شاشة موافقة وليّ الأمر، قبل أن يُرسَل إليه رمزُ البريد. وهو يقوم على ما تطلبه قوانينُ حماية بيانات الأطفال في دولٍ كثيرة من تطبيقات الأطفال: موافقةُ الوالد قبل أن يعمل حسابُ طفله، وحقُّه في الاطّلاع على بيانات طفله وحذفها في أيّ وقت.
منشئ الحساب يجب أن يكون بالغًا (١٨+) وليَّ أمرٍ يملك الأهلية القانونية للموافقة.
لا يُنشأ حساب طفل إلا بواسطة وليّ أمره من جهاز الوالد، ولا يعمل حسابُ الطفل حتى يؤكّد وليّ الأمر
موافقته برمزٍ يصل إلى بريده الإلكترونيّ، ثمّ يصله بريدُ تأكيد.
يوافق ولي الأمر، نيابةً عن طفله، على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية،
ويتحمّل مسؤولية إشراف الطفل واستخدامه.
يستطيع ولي الأمر في أي وقت مراجعة بيانات الطفل، واعتماد أصدقائه أو رفضهم، وإيقاف الحساب،
وسحب موافقته وحذف الحساب وبياناته.
دعوة الآخرين إلى التطبيق لوليّ الأمر وحده. حسابُ الطفل — مهما كان عمره — لا يرسل دعوات؛
وحين يشارك وليّ الأمر رمزَ طفله فالدعوةُ دعوتُه هو. ولا تُحتسب دعوةٌ لحساب طفل ولا يُكافأ عليها أحد.
وأيّ مكافأةٍ مستقبليّة على الدعوات تكون على دعوة وليّ الأمر نفسه.
٢أ) الصداقات وطلباتها
لا بحث عن الأشخاص ولا اقتراحات من التطبيق. تبدأ الصداقة بثلاثة طرق فقط: رمز الصديق أو الباركود، أو
اقتراحٌ من صديقٍ مشترك («عرّف صديقيك»)، أو أن يختار وليّ الأمر لطفله أحدَ أصدقائه هو. ويمكن تغيير الرمز في أي وقت.
كل طلب صداقة يكتبه خادمنا لا الهاتف. لا يستطيع أي جهاز أن يُنشئ صداقة بنفسه، باستثناء ربط وليّ الأمر
بطفله أو بين أبنائه.
الطفل دون ١٣ سنة: لا تصبح أي صداقة له نشطة إلا بعد موافقة وليّ أمره — سواء طلبها هو أو طلبها غيره.
وإذا ضغط الطفل «قبول» فذلك يُخبر وليّ أمره فقط، والقرار يبقى لوليّ الأمر.
من ١٣ إلى ١٦ سنة: لوليّ الأمر أن يسمح للمراهق بأن يقبل أصدقاءه بنفسه، ويبقى تحت رعايته وإشرافه: يرى
كل صديق جديد، ويستطيع إزالته أو إعادة شرط الموافقة متى شاء.
عمر ١٧ سنة: يقبل المراهق أصدقاءه بنفسه، ولوليّ الأمر أن يجعل كل صداقة جديدة تنتظر موافقته متى شاء.
ويُبلَّغ وليّ الأمر بكل صديق جديد، ويستطيع إزالته.
التعريف بين الأصدقاء: الطفل يعرّف طفلين فقط على بعضهما، والبالغ يعرّف بالغين فقط. ويظهر في الطلب
اسم من اقترح: «فلان اقترح أن تصبح أنت وفلان صديقين». ولا يستطيع طفلٌ أن يرشّح بالغًا صديقًا لطفلٍ آخر.
طلب البالغ لطفل لا يكون إلا برمز الطفل، ويحمل علامة «حساب بالغ». فإن كان الطفل دون ١٣ سنة، أو مراهقًا
لا يقبل أصدقاءه بنفسه، وصل الطلب إلى أولياء أمره وحدهم، ولا يراه الطفل قبل موافقة أحدهم. وإن كان مراهقًا يقبل أصدقاءه
بنفسه، رأى الطلب وقرّر فيه، ويُبلَّغ أولياء أمره فورًا.
الرفض: إذا رفض أي طرفٍ الطلب انتهى عند الجميع. وإذا رُفض طلب الشخص نفسه
مرتين متتاليتين فلا يستطيع إعادة الطلب إليه إلا بعد ٧ أيام.
الحذف: يستطيع أي مستخدم حذف صديقه في أي وقت. ومن يحذف صديقًا يخرج من المجموعات المشتركة بينهما
وتُحذف رسائله فيها. ويلتزم الطفل بالأصدقاء الذين أضافهم له وليّ أمره، وله أن يحذف أيًّا منهم.
٣) الاستخدام المقبول وإرشادات المجتمع
يجب قبول هذه الإرشادات قبل إنشاء أو رفع أي محتوى. تلتزم بعدم القيام بأيٍّ مما يلي، ولا
السماح لطفلك به:
سياسة عدم تسامح مطلق تجاه إيذاء الأطفال: يُحظر تمامًا أي محتوى أو سلوك
يتضمّن الاستغلال أو الإساءة الجنسية للأطفال (CSAE) — بما في ذلك الاستمالة (grooming)، والابتزاز
الجنسي، والاتّجار، وأي مواد اعتداء جنسي على الأطفال (CSAM). نُبلّغ عن أي حالة مؤكّدة إلى الجهات
المختصّة والمركز الوطني للأطفال المفقودين والمُستغَلّين (NCMEC) وسلطات إنفاذ القانون.
نشر محتوى غير قانوني، أو إباحي/جنسي، أو عنيف/دموي، أو يحضّ على الكراهية أو الإيذاء الذاتي.
التنمّر، أو المضايقة، أو التهديد، أو انتحال شخصية غيرك.
مشاركة معلومات شخصية حسّاسة لك أو لغيرك، أو محاولة الوصول لحسابات أو بيانات ليست لك.
الغش أو الخداع أو الاحتيال، أو إرسال رسائل مزعجة (spam)، أو نشر برمجيات ضارّة.
محاولة اختراق التطبيق أو تعطيله أو الهندسة العكسية أو الالتفاف على ضوابط الأمان أو الرقابة
الأبوية أو الفحص — إلّا بالقدر الذي تُلزمنا رخصةُ مكوّنٍ مفتوح المصدر داخل التطبيق بإجازته (ففي
FFmpeg، برخصة GNU LGPL الإصدار الثالث: تعديلُ تلك المكتبة، والهندسةُ العكسية للتطبيق لتتبّع أخطاء
تلك التعديلات؛ انظر https://pikobee.app/oss/).
استخدام التطبيق لأي غرض تجاري أو دعائي دون إذن مكتوب منّا.
يحقّ لنا إزالة أي محتوى مخالف، وتقييد أو إيقاف أو إنهاء أي حساب يخالف هذه الإرشادات، فورًا
وبلا إشعار مسبق عند الضرورة.
٤) المحتوى الذي تنشئه والترخيص
تبقى ملكية المحتوى الذي ترسله لك، وأنت وحدك المسؤول عنه. وبإرسالك إياه، تمنحنا ترخيصًا محدودًا
غير حصري لتخزينه ونقله وعرضه للمستلمين داخل دائرتك المعتمدة فقط، وبالقدر اللازم لتشغيل الخدمة.
ويُحذف المحتوى من خوادمنا كما تصف سياسة الخصوصية. تُقرّ بأنك تملك الحقوق
اللازمة على ما ترسله.
٥) الإبلاغ والإشراف والإنفاذ
إبلاغ فوري داخل التطبيق: زر «إبلاغ 🚩» متاح على المحادثات والأصدقاء والصور والفيديو المستلَمة والقصص والمكالمات.
حظر: «حظر نهائي ⛔» يقطع كل تواصل ويمنع إعادة الإضافة.
إشراف بشري: نراجع البلاغات ونتصرّف خلال مدة معقولة (نلتزم عادةً بـ٢٤ ساعة):
إزالة المحتوى، وتقييد أو إنهاء الحسابات المخالفة.
يستطيع ولي الأمر إزالة أو حظر أي صديق لطفله من لوحة التحكم مباشرة.
الدليل: ما يُبلَّغ عنه يُحفظ للمدد المبيّنة في سياسة الخصوصية (القسم ٦)، ولا يمحوه حذفُ الحساب المُبلَّغ عنه؛
وسجلُّ البلاغ وسجلُّ الإيقاف أو الإنهاء يبقيان بوصفهما سجلَّ الإشراف بعد حذف الحساب، ولا نستعملهما لغير
الإشراف والدفاع عن حقوقنا وحقوق مستخدمينا إن نشأ نزاع، كما تفصّله سياسة الخصوصية.
وعند إنهاء حسابٍ لمخالفةٍ جسيمة أو متكرّرة نحفظ دليلَ الإنهاء ثلاث سنوات — بيانات الحساب، والبلاغات عنه مع
الجملة المُبلَّغ عنها، وسجلّ أجهزته وإيقافاته — للدفاع القانونيّ فقط، ثمّ يُحذف تلقائيًّا (تفصيلُه في سياسة
الخصوصية، القسم ٦). حذفُ وليّ الأمر لحسابه أو لطفله بنفسه لا يحفظ شيئًا من ذلك.
٦) سلامة الطفل
يوفّر التطبيق فحصًا أمنيًّا للمحتوى يعمل على الجهاز قبل الإرسال، ودائرةً مغلقة يعتمدها
ولي الأمر أو يشرف عليها، وأدوات رقابة أبوية. هذه الأدوات مساعِدة للإشراف الأبوي ولا تُغني عنه، ولا نضمن اعتراض
كل محتوى غير لائق اعتراضًا كاملًا. للمزيد: معايير حماية الطفل.
٧) الخصوصية
تُوضّح سياسة الخصوصية ما نجمعه وكيف نستخدمه ونحميه، وحقوق ولي الأمر،
وطريقة الحذف. باستخدامك التطبيق فأنت توافق عليها.
٨) الملكية الفكرية والانتهاك
التطبيق وتصاميمه وشعاراته وأكواده مملوكة للمطوّر ومحميّة بالقانون. لا يجوز نسخها أو توزيعها دون
إذن. إن رأيت محتوى ينتهك حقك الفكري، راسلنا على البريد أدناه وسنتصرّف وفق القانون.
المكوّنات مفتوحة المصدر داخل التطبيق، ومنها FFmpeg (برخصة GNU LGPL الإصدار الثالث)، ملكٌ لأصحابها
وتُستعمل برخصها (شاشة التراخيص في التطبيق، و https://pikobee.app/oss/)،
ولا شيء في هذه الشروط يقيّد الحقوق التي تمنحك إيّاها تلك الرخص.
٩) خدمات الطرف الثالث
يعتمد التطبيق على مزوّدين (Google Firebase، Cloudflare R2، خوادم ترحيل المكالمات، ومتجرَي
Apple و Google). استخدامك قد يخضع أيضًا لشروط هؤلاء. لسنا مسؤولين عن خدمات لا نتحكّم بها.
١٠) المشتريات وتغيّر الخدمات مستقبلًا
التطبيق حاليًّا لا يتضمّن مشتريات داخلية، ويُتاح اليوم دون رسوم. إن أضفنا مستقبلًا أي مشتريات
أو عملة داخل التطبيق، فستكون خلف بوّابة أبوية وعبر نظام الدفع الرسمي للمتجر (Apple/Google)،
مع إفصاح واضح ودون أي أساليب ضغط موجّهة للأطفال. وفي كلّ الأحوال لن يُباع تحويلُ عناصر الحديقة ولا فرصةُ الحصول على عنصرٍ معيّن منها — لا بمالٍ ولا بعملةٍ تُشترى، لا اليوم ولا مستقبلاً. تُكسَب هذه العناصر باللعب والنشاط وحده.
إتاحة أي ميزة مجانًا اليوم لا تُنشئ حقًّا في استمرار مجانيّتها. بعض ميزات التطبيق تعتمد على
خدمات خارجية مدفوعة أو محدودة الحصص، لذلك يجوز لنا مستقبلًا — بحسب الكلفة والاستدامة —
أن نجعل ميزةً أو أكثر مدفوعة أو ضمن اشتراك، أو أن نضع حدودًا لمعدّل الاستخدام أو لحجمه (لكل حساب أو
لكل فترة)، أو أن نوقف ميزةً أو نستبدلها. ولن يُحوَّل أي استخدامٍ إلى مدفوع إلا بموافقة مسبقة صريحة
من وليّ الأمر عبر بوّابة أبوية ونظام دفع المتجر — لا يُخصم شيء تلقائيًّا ولا يُطلب من طفل أي دفع.
وسنُعلن أي تغيير جوهريّ من هذا النوع داخل التطبيق قبل نفاذه، وتبقى لك حرية التوقّف عن
الاستخدام وحذف الحساب (البند ١٣) دون أي التزام مالي.
١٠ج) عناصر الحديقة (الحيوانات والزهور)
يكسب الطفل حيوانات وزهورًا في حديقته داخل التطبيق مكافأةً على نشاطه. وهذه العناصر:
لا تحمل أيّة قيمة نقديّة، ولا تُباع ولا تُشترى ولا تُبدّل بمالٍ
داخل التطبيق أو خارجه، وليست ملكًا قابلًا للتحويل خارج التطبيق؛
قد تنتقل بين الأصدقاء المُعتمَدين بالإهداء أو المبادلة، وقد يُبدّلها
الطفل بعناصر من مستوًا آخر داخل حديقته؛
ولا يُراهَن عليها أبدًا: لا يضع أيُّ لاعبٍ عنصرًا في أيّ مباراة،
ولا يُفقَد عنصرٌ بخسارة مباراة؛
وقد يربحها الفائزُ في «مباراةٍ بهديّة»: يختار المضيفُ عند الدعوة أن تكون
المباراةُ بهديّة (وهذا هو الافتراض، ويستطيع إطفاءه)، فينال الفائزُ صندوقًا فيه حيوانٌ
مخفيّ لحديقته — وينال كلُّ أعضاء الفريق الفائز الحيوانَ نفسَه — يُختار بنِسَبٍ ثابتةٍ
واحدةٍ للجميع (شائع ٧٥٪، نادر ٢٢٪، أسطوريّ ٣٪). لا يُدفع شيءٌ ولا يُوضع شيءٌ ولا
يخسر أحدٌ شيئًا؛ الفائزُ يُحسَم باللعب، ونوعُ الحيوان وحده بالحظّ. ومَن خرج من مباراةٍ
بين لاعبَين عُدَّ منسحبًا فذهب الصندوقُ إلى صاحبه، ومَن انسحب من مباراةٍ بهديّة بعد
بدئها يلعب ثلاثَ ساعاتٍ بلا هدايا، والتعادلُ أو انقطاعُ الاتصال لا يمنح أحدًا شيئًا، وكذلك
إن اختلفت النتيجةُ بين الهواتف، أو كان تطبيقُ أحد اللاعبين قديمًا (إلّا أن ينسحب الآخر)، أو انتهت مباراةٌ بين ثلاثةٍ
أو أكثر بخروج أحدهم (إلّا أن يخرج فريقٌ بأكمله — كاللاعب الوحيد في فريقه — فيأخذ الفريقُ الآخرُ الصندوق)، أو كان فيها لاعبٌ انسحب من مباراةٍ بهديّة قبل أقلّ من ثلاث ساعات. ولا صندوقَ لمباراةٍ تنتهي
قبل مرور ٣٠ ثانية على بدايتها (والعدُّ التنازليّ منها)، ولا لخروجٍ قبل ذلك، ومباراةُ «إكس أو» بهديّة ثلاثُ جولاتٍ على الأقلّ. وهي جزءٌ من الألعاب: مَن أوقف وليُّه ألعابَه لا يشارك فيها؛
ويرى وليُّ الأمر سجلَّ حديقة طفله: آخرَ ما دخلها وما خرج منها؛
ولا تعويض ولا استرداد عن عنصرٍ أُهدي أو بودِل، ولا عند
حذف الحساب — لأنّها بلا قيمة نقديّة أصلًا.
١٠ب) الإعلانات
قد يعرض التطبيق إعلاناتٍ أو محتوًى ترويجيًّا (منّا أو من معلنين نتعامل معهم مباشرةً): بطاقةٌ واحدة
مكتوبٌ عليها «إعلان» أعلى قسم «ملحقات وألعاب». ولا يُختار الإعلانُ أبدًا من بيانات أحدٍ الشخصيّة، ولا يُرسَل
إشعارًا، ولا رابطَ فيه إلى خارج التطبيق، وعليه زرّ «أبلغ عن هذا الإعلان». وكلُّ إعلانٍ يُعرض للأطفال
مناسبٌ لكلّ الأعمار. لا نبيع بيانات الأطفال ولا نسمح بالإعلانات القائمة على الاهتمامات أو إعادة الاستهداف.
للتفاصيل: سياسة الخصوصية (القسم ٩).
١١) إخلاء الضمان وحدود المسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره» دون ضمانات صريحة أو ضمنية. إلى الحد الذي
يسمح به القانون، لا يتحمّل المطوّر مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية ناشئة عن استخدام
التطبيق أو تعذّر استخدامه. لا يُلغي هذا أيّ حقوق يكفلها لك القانون الكويتي كمستهلك.
١٢) التعويض
توافق على تعويض المطوّر عن أي مطالبات أو أضرار تنشأ عن مخالفتك هذه الشروط أو إساءة استخدامك
التطبيق، إلى الحد الذي يسمح به القانون.
١٣) الإنهاء
يمكنك التوقّف وحذف حسابك في أي وقت (انظر حذف الحساب). ويحقّ لنا
تعليق أو إنهاء وصولك عند مخالفة الشروط أو عند اقتضاء القانون، مع بيان السبب: عند التعليق تظلّ تدخل التطبيق لتقرأه
وتتظلّم من داخله، وعند الإنهاء يصلك السبب بالبريد ويُقبل تظلّمك بالردّ عليه. ويبقى سجلّ الإنهاء كما تبيّنه سياسة
الخصوصية (القسم ٦).
١٤) شروط إضافية خاصة بمتجر Apple (اتفاقية الترخيص)
عند استخدام التطبيق على أجهزة Apple، تُطبَّق الشروط التالية إضافةً لما سبق:
هذه الاتفاقية مبرمة بينك وبين المطوّر فقط، وليست مع Apple؛ والمطوّر وحده مسؤول عن التطبيق
ومحتواه.
يمنحك المطوّر ترخيصًا غير قابل للنقل لاستخدام التطبيق على أي جهاز Apple تملكه أو تتحكّم به،
وفق «قواعد الاستخدام» في شروط خدمة App Store.
المطوّر وحده مسؤول عن الصيانة والدعم؛ ولا تتحمّل Apple أي التزام بذلك.
في حال فشل أي ضمان معمول به، يجوز لك إخطار Apple لتردّ لك ثمن الشراء (إن وُجد)، وليس على Apple
أي التزام آخر؛ وأي مطالبات أخرى يتحمّلها المطوّر.
المطوّر (لا Apple) مسؤول عن معالجة مطالبات المنتج، ومطالبات الامتثال القانوني/التنظيمي،
ومطالبات انتهاك الملكية الفكرية للغير.
تُقرّ بأنك لست في دولة خاضعة لحظر أمريكي أو مدرجًا على قوائم الأطراف المحظورة، وتلتزم بقوانين
التصدير المعمول بها.
تُعدّ Apple وشركاتها التابعة أطرافًا مستفيدة (third-party beneficiaries) من هذه الاتفاقية،
ولها الحق في إنفاذها بحقّك.
بيانات المطوّر للتواصل بشأن أي استفسار أو شكوى: Yousef Alhelfy —
support@pikobee.app، دولة الكويت.
١٥) شروط إضافية خاصة بـ Google Play
عند التنزيل من Google Play، تلتزم أيضًا بشروط خدمة Google Play وسياسات المطوّرين ذات الصلة،
بما فيها سياسات العائلات وسلامة الطفل ومحتوى المستخدم.
١٦) تعديلات الشروط
قد نحدّث هذه الشروط، وسننشر أي تعديل جوهري داخل التطبيق قبل نفاذه؛ واستمرار استخدامك يعني قبولك
النسخة المحدَّثة.
١٧) القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الكويت وتُفسَّر وفقها، وتختصّ محاكم الكويت بأي نزاع ينشأ عنها،
دون الإخلال بحقوقك الإلزامية كمستهلك.
Terms of Service & End-User License Agreement — Pikobee
Effective date: October 24, 2026 · Version 2.9
This document is a binding agreement between you and Yousef Alhelfy ("Developer", "we"),
the provider of the "Pikobee" app, based in the State of Kuwait. It comprises the Terms of Service, Community
Guidelines, and the End-User License Agreement (EULA). By downloading the app, creating an account, or using
any feature, you acknowledge that you have read and agree to these Terms. If you do not agree, do not use
the app.
1) The service
Pikobee is a safe communication service for families and users of all ages — its users include children under parental supervision: chat, photos and
videos that disappear once viewed (except within the family), voice notes, stories, multiplayer games, and voice calls, within a circle of approved friends and
family that parents oversee. There is no public search and no public feed. Messages, calls and games happen only
between approved friends and family members, so a stranger cannot message, call or play with anyone.
1a) Initial trial release. Pikobee is in its first trial (beta) phase and is provided
"as is" (see section 11). It may contain errors or interruptions, its features may change, be added or
be removed during development, and we do not guarantee uninterrupted availability or any particular result.
This does not reduce our child-safety and privacy obligations (sections 6 and 7), which are not
conditional on the trial status. We recommend that parents keep their own copy of any media they wish to
preserve, as media in this app is ephemeral by design.
2) Eligibility & parental consent — the «Child Account Agreement»
This section is the "Child Account Agreement" that the parent accepts with a tick on the parent-consent screen, before the e-mail code is sent. It is built on what children's-data laws in many countries ask of apps for children: the parent's consent before the child's account works, and the parent's right to see and delete the child's data at any time.
The account creator must be an adult (18+) parent/guardian with legal capacity to consent.
A child account may be created only by their parent, from the parent's device, and it works only after
the parent confirms consent with a code sent to the parent's e-mail address, followed by a confirmation e-mail.
The parent, on behalf of the child, agrees to these Terms and the Privacy Policy,
and is responsible for supervising the child's use.
At any time the parent may review the child's data, approve/reject friends, pause the account, and withdraw
consent by deleting the account and its data.
Inviting others to the app is for parents only. A child's account — at any age — sends no
invitations; when a parent shares their child's code, the invitation is the parent's. No invitation is ever
counted or rewarded for a child's account, for anyone. Any future reward for invitations applies to a parent's
own invitation.
2a) Friendships and requests
No people search and no suggestions from the app. A friendship starts in only three ways: the friend's
code or barcode, a suggestion from a mutual friend ("Introduce your friends"), or a parent choosing one of their
own friends for their child. The code can be changed at any time.
Every friend request is written by our server, not by a phone. No device can create a friendship by itself,
except a parent linking to their own child or linking their children to each other.
A child under 13: no friendship becomes active without the parent's approval — whether the child asked or
someone else did. A child tapping "Accept" only tells the parent; the decision stays with the parent.
Ages 13 to 16: the parent may allow the teen to accept friends on their own; the teen stays under the
parent's care and supervision: the parent sees every new friend and can remove them or turn approval back on at any time.
Age 17: the teen accepts friends on their own; the parent may make every new friendship wait for their
approval at any time. The parent is told of every new friend and can remove them.
Introductions: a child may introduce two children only, and an adult two adults only. The request names
who suggested it: "X suggested that you and Y become friends". A child cannot nominate an adult as another child's friend.
An adult's request to a child is possible only with the child's code and is marked "adult account". For a child
under 13, or a teen who does not accept friends on their own, it reaches only the child's parents, and the child does not
see it before a parent approves. A teen who accepts friends on their own sees the request and decides, and the parents are
told at once.
Refusals: if anyone refuses, the request ends for everyone. After the same
person's request is refused twice in a row, they cannot ask that person again for 7 days.
Removal: any user can remove a friend at any time. Whoever removes a friend leaves the groups the two share,
and their own messages there are deleted. A child keeps the friends their parent added, and may remove any of them.
3) Acceptable use & Community Guidelines
You must accept these Guidelines before creating or uploading any content. You agree not to, and not to
let your child, do any of the following:
Zero-tolerance for child endangerment: Any content or conduct involving child sexual
abuse and exploitation (CSAE) is strictly prohibited — including grooming, sextortion, trafficking, and any child
sexual abuse material (CSAM). We report confirmed cases to the relevant authorities and to the
National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) and law enforcement.
Post illegal, pornographic/sexual, violent/graphic, hateful, or self-harm content.
Bully, harass, threaten, or impersonate anyone.
Share sensitive personal information (yours or others'), or access accounts/data that are not yours.
Cheat, deceive, defraud, spam, or distribute malware.
Hack, disrupt, reverse-engineer, or circumvent the app's security, parental controls, or content scanning —
except to the extent the licence of an open-source component in the app requires us to allow it (for FFmpeg,
GNU LGPL v3: modifying that library, and reverse engineering the app to debug such modifications; see
https://pikobee.app/oss/).
Use the app for any commercial or promotional purpose without our written permission.
We may remove violating content and restrict, suspend, or terminate any violating account, immediately and
without prior notice where necessary.
4) Your content & license
You retain ownership of the content you send and are solely responsible for it. By sending it, you grant us a
limited, non-exclusive license to store, transmit, and display it to recipients within your approved circle
only, as needed to run the service. Content is deleted from our servers as the
Privacy Policy describes. You represent that you hold the necessary rights to what you send.
5) Reporting, moderation & enforcement
In-app reporting: a "Report 🚩" action is available on chats, friends, received photos and videos, stories and calls.
Blocking: "Block permanently ⛔" cuts all contact and prevents re-adding.
Human review: we review reports and act within a reasonable time (we commit to a 24-hour target):
removing content and restricting or terminating violating accounts.
A parent can remove or block any of their child's friends from the dashboard.
Evidence: reported content is kept for the periods stated in the Privacy Policy (section 6), and deleting
the reported account does not erase it; the report record and the suspension/termination record remain as the
moderation history after the account is deleted, and we use them for nothing but moderation and the defence of
our rights and our users' rights should a dispute arise, as the Privacy Policy details.
When an account is terminated for a serious or repeated violation we keep the evidence of that termination
for three years — the account data, the reports about it with the reported sentence, and its device and
suspension records — for legal defence only, then it is deleted automatically (detailed in the Privacy Policy,
section 6). A parent deleting their own or their child's account keeps none of it.
6) Child safety
The app provides on-device content scanning before sending, a closed circle that parents approve or oversee, and parental
controls. These tools assist but do not replace parental supervision, and we do not guarantee that all unsafe
content will be intercepted. See Child Safety Standards.
7) Privacy
The Privacy Policy explains what we collect, how we use and protect it, parental
rights, and how to delete data. By using the app you agree to it.
8) Intellectual property & infringement
The app, its designs, logos, and code are owned by the Developer and protected by law; they may not be copied
or distributed without permission. If you believe content infringes your IP, email us below and we will act under
applicable law. Open-source components in the app, including FFmpeg (GNU LGPL v3), belong to their authors and are
used under their own licences (the app's licences screen and https://pikobee.app/oss/);
nothing in these Terms limits the rights those licences give you.
9) Third-party services
The app relies on providers (Google Firebase, Cloudflare R2, call-relay servers, and the Apple & Google
stores). Your use may also be subject to their terms. We are not responsible for services we do not control.
10) Purchases & future changes to the services
The app currently has no in-app purchases and is provided free of charge today. If we later add any
purchases or in-app currency, they will be behind a parental gate, processed via the store's official
billing (Apple/Google), clearly disclosed, and without pressure tactics aimed at children. In no case will garden-item conversion, or a chance at any particular garden item, ever be sold — not for money and not for purchasable currency, today or in the future. These items are earned by playing and by activity alone.
Offering a feature free of charge today creates no right to have it remain free. Some features rely on
paid or quota-limited third-party services, so we may in future — depending on cost and sustainability —
make one or more features paid or part of a subscription, apply limits to the rate or volume of use (per account
or per period), or discontinue or replace a feature. No use will ever become chargeable without the prior,
explicit consent of a parent given through a parental gate and the store's billing system — nothing is
charged automatically and no child is ever asked to pay. We will announce any such material change inside
the app before it takes effect, and you remain free to stop using the service and delete the account
(section 13) at no cost.
10c) Garden items (animals and flowers)
Children earn animals and flowers in their in-app garden as a reward for activity. These items:
have no monetary value, are not sold, bought or exchanged for money inside or outside the app,
and are not transferable property outside the app;
may move between approved friends by gift or trade, and a child may convert them into items of a
different tier within their own garden;
are never staked: no player puts up an item in any match, and no item can be lost by losing a
match;
may be won in a «match with a gift»: when inviting, the host chooses whether the match carries a
gift (it does by default, and the host can switch it off). The winner receives a box with a hidden animal for
their garden — every member of a winning team receives the same animal — drawn at fixed odds that
are the same for everyone (common 75%, rare 22%, legendary 3%). Nothing is paid, nothing is put up, and nobody
loses anything; the winner is decided by play, and only the kind of animal is left to chance. In a match
between two players, a player who leaves counts as withdrawing and the box goes to the other; a player who
withdraws from a started match with a gift plays without gifts for three hours; a tie or a dropped connection
gives nobody anything, and neither do phones that disagree on the result, a player on an older version of the
app (unless the other player withdraws), a match of three or more that ends because someone leaves (unless a whole team has left — for example a team's only player — in which case the other team takes the box), or a match
with a player who withdrew from a match with a gift less than three hours before. There is no box for a match
that ends less than 30 seconds after it starts (the countdown included), nor for a withdrawal before then, and a
Tic-Tac-Toe match with a gift is at least three rounds. It is
part of the games, so a child whose parent has switched games
off does not take part;
a parent can see their child's garden log: the latest of what entered or left the garden;
no compensation or refund is given for an item given away or traded, nor on account
deletion — these items have no monetary value in the first place.
10b) Advertising
The app may display advertising or promotional content (from us or from advertisers we deal with directly):
one card marked "Ad" at the top of the "Extras & games" tab. An ad is never chosen from anyone's personal
data, is never sent as a notification, has no link out of the app, and carries a "Report this ad" button.
Any ad shown to children is appropriate for all ages. We do not sell children's data and do not allow interest-based
advertising or remarketing. See the Privacy Policy (section 9) for details.
11) Disclaimer & limitation of liability
The app is provided "as is" and "as available", without express or implied warranties. To the
extent permitted by law, the Developer is not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising
from use or inability to use the app. This does not waive any mandatory consumer rights under Kuwaiti law.
12) Indemnification
You agree to indemnify the Developer against claims or damages arising from your breach of these Terms or misuse
of the app, to the extent permitted by law.
13) Termination
You may stop and delete your account at any time (see Delete Account). We may
suspend or terminate access upon violation of these Terms or where required by law, stating the reason: while
suspended you can still open the app to read it and appeal from inside; after a termination the reason reaches you by
e-mail and your appeal is accepted by replying to it. The termination record remains as the Privacy Policy
describes (section 6).
14) Apple App Store additional terms (EULA)
When using the app on Apple devices, the following apply in addition to the above:
This agreement is concluded between you and the Developer only, not Apple; the Developer alone is
responsible for the app and its content.
The Developer grants you a non-transferable license to use the app on any Apple-branded device that you own
or control, per the App Store Usage Rules.
The Developer is solely responsible for maintenance and support; Apple has no such obligation.
In the event of any applicable warranty failure, you may notify Apple to refund the purchase price (if any);
Apple has no other warranty obligation, and any other claims are the Developer's responsibility.
The Developer (not Apple) is responsible for product-liability claims, legal/regulatory compliance claims,
and third-party intellectual-property infringement claims.
You represent that you are not in a US-embargoed country or on a prohibited-parties list, and you comply with
applicable export laws.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this agreement and may enforce it against
you.
Developer contact for questions or complaints: Yousef Alhelfy —
support@pikobee.app, State of Kuwait.
15) Google Play additional terms
When installing from Google Play, you also agree to the Google Play Terms of Service and applicable developer
policies, including the Families, Child Safety, and User-Generated Content policies.
16) Changes
We may update these Terms and will announce any material change inside the app before it takes effect; continued
use constitutes acceptance.
17) Governing law & disputes
These Terms are governed by and construed under the laws of the State of Kuwait, and the courts of Kuwait
have jurisdiction over any dispute, without prejudice to your mandatory consumer rights.